Add a new habit to track